Regulamin usługi bluon.day

Ostatnia aktualizacja: 19 lipca 2026 — wersja 2.0

Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji bluon.day (dalej „Usługa"), dostępnej jako aplikacja internetowa i jako aplikacja na Androida. Regulamin jest akceptowany przez wyraźne potwierdzenie, o które prosimy przy pierwszym logowaniu, zgodnie z opisem w sekcji 3.

1. Dostawca Usługi

Usługę świadczy Blu Oberon S.r.l., via Tadino, 52 — 20124 Milano (Italia), numer VAT IT08399040966 (dalej „Dostawca" albo „Blu Oberon"). Kontakt: hello@bluoberon.it.

2. Opis Usługi

bluon.day to osobisty i rodzinny kalendarz z listą to-do, który łączy w sobie funkcje sztucznej inteligencji (zapis głosowy, sugestie, poranne podsumowanie) i synchronizuje się — na życzenie Użytkownika — z Google Calendar i Google Tasks. Usługa obejmuje ponadto:

3. Akceptacja Regulaminu

Niniejszy Regulamin jest akceptowany przez wyraźne potwierdzenie, o które prosimy przy pierwszym zalogowaniu się do Usługi, razem z potwierdzeniem ukończenia 18 lat. Akceptacja jest zapisywana wraz z datą, godziną i zaakceptowaną wersją Regulaminu. Obowiązująca wersja jest podana na dole tej strony.

4. Wymagania wiekowe

Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat. Osoby niepełnoletnie nie mogą założyć konta, przyjąć zaproszenia ani korzystać z Usługi jako użytkownicy. Pełnoletni Użytkownik może wpisywać — w granicach opisanych w Polityce prywatności — dane osób, których zajęcia organizuje, w tym własnych niepełnoletnich dzieci.

Potwierdzenie ukończenia 18 lat zbieramy przy pierwszym zalogowaniu się do Usługi, a w przypadku osób dołączających do kręgu — przy przyjęciu zaproszenia.

5. Konto i logowanie

Logowanie odbywa się za pomocą konta Google Użytkownika. Użytkownik odpowiada za ochronę swoich danych logowania do Google i za działania podejmowane z jego konta oraz zobowiązuje się podawać prawdziwe informacje, również co do swojego wieku.

6. Osoby objęte opieką: oświadczenie o uprawnieniu

Przy tworzeniu karty każdej osoby objętej opieką Usługa prosi Użytkownika o oświadczenie — poprzez zaznaczenie osobnego pola potwierdzenia — że jest uprawniony do wpisywania danych osobowych tej osoby i zarządzania nimi, jako rodzic albo osoba sprawująca władzę rodzicielską, jako członek rodziny albo jako osoba organizująca jej zajęcia za zgodą tej osoby lub jej przedstawiciela, oraz że zobowiązuje się przekazać jej dedykowaną informację.

Zabronione jest wpisywanie do Usługi danych dotyczących zdrowia oraz innych szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO): Usługa nie jest zaprojektowana do ich przetwarzania. Zajęcia należy opisywać bez podawania stanów chorobowych, terapii ani diagnoz.

7. Krąg, zaproszenia i role

Użytkownik może zaprosić do swojego kręgu inne pełnoletnie osoby za pomocą linku z zaproszeniem, ważnego 7 dni i możliwego do wykorzystania tylko raz. Osoba, która przyjmuje zaproszenie, potwierdza ukończenie 18 lat i akceptuje niniejszy Regulamin. Członkowie kręgu mają jedną z przewidzianych ról (guest, admin, super), ze zróżnicowanymi uprawnieniami opisanymi w Aplikacji; członkom można przypisywać zadania. Każdy członek może w każdej chwili opuścić krąg z poziomu Aplikacji.

8. Dozwolone korzystanie

Usługa jest przeznaczona wyłącznie do użytku osobistego i rodzinnego. Zabronione jest zorganizowane korzystanie zawodowe, na przykład przez zorganizowane serwisy opiekuńcze albo opiekunów działających zawodowo, placówki medyczne lub opiekuńczo-socjalne, szkoły, stowarzyszenia oraz podmioty organizujące zajęcia na rzecz osób trzecich. Użytkownik zobowiązuje się ponadto nie:

9. Integracja z usługami Google

Funkcje synchronizacji korzystają z API Google Calendar i Google Tasks, za zgodą Użytkownika. Korzystanie z tych usług podlega również warunkom Google. Przetwarzanie danych opisano w Polityce prywatności. Użytkownik może w każdej chwili cofnąć dostęp na stronie myaccount.google.com/permissions.

10. Plany, ceny i płatności

Plan Free jest bezpłatny. Plan bluon.day Plus jest dostępny w trzech wariantach: miesięczny za 3,99 €/miesiąc, roczny za 47,80 € (za 12 miesięcy) i dwuletni za 94,80 € (za 24 miesiące). Wszystkie ceny zawierają VAT i są pokazywane przy składaniu zamówienia. Przed każdym zamówieniem wyraźnie podajemy: cenę łączną z VAT, czas trwania planu, warunki odnowienia, ewentualny bezpłatny okres próbny, datę pierwszego obciążenia oraz ewentualne urządzenie w zestawie. Po złożeniu zamówienia Użytkownik otrzymuje potwierdzenie umowy na trwałym nośniku (e-mail). Płatności obsługuje dostawca Stripe: dane karty przetwarza bezpośrednio Stripe i Dostawca ich nie przechowuje.

11. Bezpłatny okres próbny

Nowi abonenci planu miesięcznego mają prawo do 30 dni bezpłatnego okresu próbnego, jeden raz na konto. Dla Użytkowników, którzy mają urządzenie bluon zweryfikowane w Aplikacji, okres próbny wynosi 90 dni. Aktywacja okresu próbnego wymaga podania ważnej metody płatności; pierwsze obciążenie następuje z końcem okresu próbnego, a późniejsza cena wynosi 3,99 €/miesiąc z VAT. Użytkownik może zrezygnować w każdej chwili przed obciążeniem, bez żadnych kosztów. Plan roczny i dwuletni nie obejmują bezpłatnego okresu próbnego i są opłacane w momencie złożenia zamówienia.

12. Automatyczne odnowienie i rezygnacja

Abonament odnawia się automatycznie z upływem okresu, na okres o tej samej długości i za kwotę podane przed złożeniem zamówienia, chyba że Użytkownik zrezygnuje. Użytkownik może zrezygnować w każdej chwili z poziomu portalu zarządzania płatnościami albo dedykowanej funkcji w Aplikacji; rezygnacja odnosi skutek z końcem już opłaconego okresu, z którego można w pełni korzystać do końca. W przypadku planu rocznego i dwuletniego Blu Oberon wysyła powiadomienie o odnowieniu z odpowiednim wyprzedzeniem przed upływem okresu, podając kwotę, datę odnowienia i termin, do którego można zrezygnować (art. 65-bis włoskiego Kodeksu konsumenckiego).

13. Prawo odstąpienia od umowy

Zgodnie z art. 27 i nast. ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, konsument może odstąpić od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia, bez podawania przyczyny. Świadczenie Usługi w okresie na odstąpienie rozpoczyna się wyłącznie na wyraźne żądanie Użytkownika, zbierane za pomocą osobnego, niezaznaczonego wcześniej pola przy składaniu zamówienia; w takim przypadku, jeżeli Użytkownik odstąpi od umowy, należna jest wyłącznie kwota proporcjonalna do dni usługi już wykorzystanych.

Odstąpienia można dokonać za pomocą funkcji online „Odstąp od umowy", dostępnej na stronie konta (/plus), wraz z potwierdzeniem operacji i pokwitowaniem na trwałym nośniku, albo pisząc na adres hello@bluoberon.it, albo składając jakiekolwiek inne wyraźne oświadczenie. Odstąpienie to co innego niż rezygnacja z odnowienia (sekcja 12): rezygnacja blokuje kolejne odnowienie, pozostawiając aktywny już opłacony okres, natomiast odstąpienie rozwiązuje trwającą umowę na zasadach przewidzianych prawem.

Kod na bransoletkę (sekcja 14) ma charakter akcesoryjny wobec niniejszej umowy: w razie odstąpienia od umowy kod jeszcze niewykorzystany traci ważność; jeżeli został już wykorzystany, Użytkownik zwraca bransoletkę zgodnie z przekazanymi instrukcjami, ponosząc bezpośredni koszt zwrotu. Za odstąpienie od umowy nie są naliczane żadne kary.

14. Bransoletka w zestawie w planie rocznym i dwuletnim

Plan roczny i plan dwuletni obejmują, bez odrębnej odpłatności, bransoletkę bluon: Semiperdo w planie rocznym, bluon.me & pay w planie dwuletnim, zgodnie z ofertą pokazaną przed zakupem.

Bransoletka nie jest sprzedawana ani wysyłana przez bluon.day. Po dokonaniu płatności Użytkownik otrzymuje jednorazowy kod, ważny w kraju Użytkownika, do wykorzystania w sklepie internetowym bluon.io: bransoletka i wysyłka są wliczone w cenę, a Użytkownik nie płaci żadnej dodatkowej kwoty. Kod jest przekazywany e-mailem i pozostaje dostępny na stronie konta. Umowa dostawy bransoletki zostaje zawarta z bluon.io, który realizuje dostawę i ponosi ustawową odpowiedzialność za zgodność towaru z umową (2 lata od dostarczenia).

Bransoletka stanowi jednak część całościowej oferty umownej: jej wartość jest wliczona w cenę abonamentu i nie jest to przekazanie nieodpłatne.

15. Zgodność Usługi cyfrowej z umową

W pełni obowiązują nadal prawa przyznane konsumentowi przez przepisy o zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową. Blu Oberon dostarcza aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, niezbędne do utrzymania zgodności Usługi z umową przez cały czas trwania umowy. W razie braku zgodności Użytkownikowi przysługuje prawo do doprowadzenia Usługi do zgodności z umową albo — w przypadkach przewidzianych prawem — do obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy.

Możliwe są krótkie przerwy z powodu konserwacji lub przyczyn technicznych; Blu Oberon stara się ograniczyć je do minimum. Funkcje sztucznej inteligencji generują sugestie, które Użytkownik powinien weryfikować; nic z powyższego nie ogranicza ustawowej odpowiedzialności za zgodność z umową.

16. Zmiany Usługi i Regulaminu

Blu Oberon może zmienić Usługę — poza zmianami koniecznymi do utrzymania jej zgodności z umową — wyłącznie z uzasadnionej przyczyny (dostosowania techniczne lub w zakresie bezpieczeństwa, rozwój funkcji, dostosowania do przepisów), bez dodatkowych kosztów dla Użytkownika i informując go w jasny sposób. Jeżeli zmiana wpływa negatywnie, w stopniu więcej niż nieznacznym, na dostęp do Usługi albo na korzystanie z niej, Użytkownik jest o tym informowany z odpowiednim wyprzedzeniem na trwałym nośniku i może rozwiązać umowę bez kosztów w terminie 30 dni od otrzymania informacji albo — jeżeli nastąpi to później — od dokonania zmiany.

Blu Oberon może aktualizować niniejszy Regulamin; o zmianach istotnych informujemy w Aplikacji z odpowiednim wyprzedzeniem, a tam, gdzie wymaga tego prawo, poddajemy je ponownej akceptacji.

17. Własność intelektualna

Usługa, znak towarowy „bluon.day", treści i oprogramowanie stanowią własność Dostawcy albo jego licencjodawców. Treści tworzone przez Użytkownika (to-do) pozostają własnością Użytkownika, który udziela Dostawcy zezwoleń niezbędnych do świadczenia Usługi.

18. Ograniczenie odpowiedzialności

W granicach dozwolonych prawem Dostawca nie odpowiada za szkody pośrednie wynikające z korzystania z Usługi albo z jej niedziałania. Nic w niniejszym Regulaminie nie wyłącza ani nie ogranicza: odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo albo za szkody na osobie; ustawowej odpowiedzialności za zgodność Usługi i urządzenia z umową; odpowiedzialności w zakresie ochrony danych osobowych; obowiązków w zakresie bezpieczeństwa; odpowiedzialności za niewykonanie istotnych zobowiązań umownych; bezwzględnie obowiązujących praw przyznanych konsumentowi przez przepisy prawa.

19. Zawieszenie i zamknięcie konta

Dostawca może natychmiast zawiesić konto wyłącznie ze względów bezpieczeństwa, w razie oszustwa albo poważnych naruszeń niniejszego Regulaminu. W przypadku naruszeń możliwych do usunięcia Użytkownik otrzymuje najpierw ostrzeżenie z rozsądnym terminem na ich usunięcie. Każde zawieszenie albo zamknięcie konta jest uzasadniane. W razie zamknięcia konta abonament się nie odnawia, prawa nabyte przez Użytkownika pozostają w mocy (w tym ewentualne zwroty przewidziane prawem), a Użytkownik ma 30 dni na wyeksportowanie swoich danych. Użytkownik może w każdym przypadku zaprzestać korzystania z Usługi oraz usunąć swoje konto i swoje dane w każdej chwili z poziomu Aplikacji.

20. Prawo właściwe, sąd i spory

Niniejszy Regulamin podlega prawu włoskiemu. W sporach z konsumentami wyłącznie właściwy jest sąd miejsca zamieszkania lub pobytu konsumenta, jeżeli znajduje się ono we Włoszech.

Blu Oberon nie przystąpiła do żadnego podmiotu uprawnionego do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (ADR) ani nie zobowiązała się do korzystania z tego trybu. Konsument zachowuje prawo do zwrócenia się do podmiotów ADR właściwych zgodnie z przepisami swojego kraju oraz w każdym przypadku do wystąpienia na drogę sądową.

Wersja Regulaminu: v2.0 — 19 lipca 2026.

← Powrót do bluon.day · Polityka prywatności · Informacja dla osób objętych opieką